Artikel 11 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten räumt betroffenen Personen verschiedene Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Diese Seite erläutert im Rahmen der Mitteilung über Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen, wie Sie sich zur Ausübung dieser Rechte an uns wenden können.
Identität des Verantwortlichen
Verantwortlicher im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK") ist das Unternehmen, dessen Identitäts- und Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind.
- Firma: KMU Mehmet Usta Restoran
- Anschrift: Taşpazar Mahallesi Mahallesi, Aksaray, 68100 Aksaray, Türkei
- Telefon: +90 382 502 50 00
- E-Mail: kardeslermehmetusta@gmail.com
- Website: kmumehmetusta.com
Ihre Rechte nach dem Gesetz
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu wissen, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
- die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden,
- bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
- im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
- einem Ergebnis zu widersprechen, das durch eine ausschließlich automatisierte Analyse zu Ihren Lasten zustande kommt,
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
Erforderliche Angaben im Antrag
Damit Ihr Antrag geprüft werden kann, muss er gemäß Artikel 5 der Mitteilung die folgenden Angaben enthalten:
- Vorname, Nachname und — bei schriftlicher Antragstellung — Unterschrift,
- für türkische Staatsangehörige die T.C.-Identitätsnummer, für ausländische Staatsangehörige Staatsangehörigkeit, Pass- oder Identitätsnummer,
- Wohn- oder Geschäftsanschrift für die Zustellung,
- sofern vorhanden, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer für die Benachrichtigung,
- eine klare Darstellung des Anliegens,
- sofern vorhanden, Informationen und Unterlagen, die den Antrag stützen.
Wege der Antragstellung
- Schriftlicher Antrag: Ihr eigenhändig unterschriebenes Schreiben können Sie persönlich oder über einen Notar an folgende Anschrift senden — Taşpazar Mahallesi Mahallesi, Aksaray, 68100 Aksaray, Türkei
- Registrierte elektronische Post (KEP): von Ihrer registrierten E-Mail-Adresse aus, unter Verwendung einer qualifizierten elektronischen Signatur oder einer mobilen Signatur.
- E-Mail: von der E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System hinterlegt ist, an kardeslermehmetusta@gmail.com.
Wenn Sie im Betreff der E-Mail „Auskunftsersuchen nach KVKK" angeben, beschleunigt das die Bearbeitung.
Identitätsprüfung
Um zu verhindern, dass personenbezogene Daten unrechtmäßig gegenüber Dritten offengelegt werden, können wir zusätzliche Informationen oder Unterlagen anfordern, um die Identität der antragstellenden Person zu prüfen. Wird der Antrag über eine bevollmächtigte Person gestellt, ist eine Vollmacht mit einer entsprechenden Sondervollmacht vorzulegen.
Bearbeitungsfrist und Kosten
Ihr Antrag wird ab Eingang bei uns je nach Art des Anliegens schnellstmöglich, in jedem Fall aber innerhalb von höchstens dreißig Tagen bearbeitet. Die Antwort ist grundsätzlich kostenfrei. Umfasst die Antwort mehr als zehn Seiten, kann für jede weitere Seite ein Entgelt nach dem von der türkischen Datenschutzbehörde festgelegten Tarif erhoben werden; wird die Antwort auf CD oder einem ähnlichen Datenträger erteilt, können die Kosten des Datenträgers berechnet werden.
Form der Antwort
Ihr Antrag wird je nach Anliegen schriftlich oder elektronisch beantwortet. Wird dem Antrag stattgegeben, setzen wir ihn unverzüglich um; wird er abgelehnt, nennen wir die Gründe der Ablehnung ausdrücklich.
Beschwerderecht
Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder bleibt eine fristgerechte Antwort aus, haben Sie das Recht, innerhalb von dreißig Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von sechzig Tagen ab Antragstellung Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde einzulegen.
Maßgeblich ist die türkische Fassung dieses Textes; bei Abweichungen hat der türkische Wortlaut Vorrang.